30.000 ejemplares de ‘Home Movie’, un relato escrito por Jennifer De Leon, se repartirán gratuitamente en bibliotecas y librerías de la ciudad
Por Sergio Sotelo
Boston – El Boston Book Festival, que se celebra los próximos 23 y 24 de octubre, nació en 2009 para reivindicar el poder inspirador de la buena literatura y favorecer el encuentro cara a cara entre escritores y lectores. Además de organizar tertulias, lecturas y talleres, este prestigioso certamen elige cada año a un autor local a quien sus responsables “premian” con la publicación de un relato breve suyo que, en cuidadas ediciones en inglés y español, se distribuye luego por librerías y bibliotecas de la ciudad.
En la edición de este año, la latina Jennifer de Leon ha tenido el honor de ver cómo su cuento ‘Home movie’ se suma a una exquisita serie titulada One City One Story. De Leon, quien además de hija de guatemaltecos es profesora en una escuela pública de Jamaica Plain, habló con El Mundo Boston sobre el significado de una distinción que ella hace extensiva a toda la comunidad hispanohablante.
¿Qué puedes decirnos de ‘Home Movie’ sin arruinar el placer de leer el cuento?
Cuenta la historia de Eduardo y Linda Ramírez, un matrimonio de Guatemala que vive en un suburbio de Boston. Han vivido en los Estados Unidos durante casi tres décadas y tienen tres hijos jóvenes. Eduardo ha extrañado siempre su tierra y anhela volver allí para quedarse. Linda, en cambio, no quiere saber nada de Guatemala. Ella ha elegido hacer de Massachusetts su casa. Pero se quieren el uno al otro. Esta tensión se ha ido interponiendo entre ellos. Una noche, que es el tiempo en el que transcurre el relato, Eduardo finalmente toma una decisión.
¿Cuánto de biográfico hay en tu escritura?
Mis padres son los dos de Guatemala. Ellos se mudaron a Los Ángeles a fines de los años 70. Se encontraron, se enamoraron, se mudaron a Boston por trabajo, y criaron a tres hijas en un suburbio de la ciudad… ¡Mi padre lleva 40 años extrañando Guatemala! Mi mamá ama Guatemala, pero no se ve regresando allí. Nunca. Así pues, al igual que la pareja en la historia, también mis padres han peleado con ese tercer elemento, esa otra “mujer” tentadora… Guatemala. A diferencia del protagonista de mi historia, mi padre terminó eligiendo a su familia frente a su patria. Sin embargo, su nostalgia de Guatemala ha sido algo que dejó huella en mí mientras crecía, y —sin dudas— en mi escritura. Escribo sobre personajes a menudo divididos entre dos mundos, dos identidades, a la búsqueda de ese lugar al que llamar “hogar”.
[Te podría interesar: Concluyó con éxito X Feria Internacional del Libro]
¿Cómo has vivido el reconocimiento de ser seleccionada para la serie One City One Story?
Es un honor tremendo. Que se repartan 30.000 copias de mi relato en Boston y alrededores, un lugar que es monumental en mi historia familiar y personal, es un hito en mi vida. Y me encanta que el cuento se haya editado también en español. Es la guinda al pastel. Como escritora, quiero llegar a tantas comunidades como pueda. Y ello incluye, por supuesto, la comunidad hispanoparlante. Me siento honrada también porque soy una autora novel, no tan conocida como otros de los autores distinguidos anteriormente, como por ejemplo, Tom Perrotta o Richard Russo. Verme vinculada a ellos de esta forma es increíble. Espero poder inspirar a otros escritores de color a perseguir su pasión por la escritura.
Como latina y como mujer ¿qué cosas celebras en este Mes de la Herencia Hispana?
A mi me ilusiona, como siempre, celebrar el poder de una buena historia. Culturalmente, los latinos tenemos mucho de lo que sentirnos orgullosos y compartir, pero para mí nuestras historias son nuestros verdaderos tesoros. Mi mamá, mis abuelas, mis tías y tíos… Todos ellos son maestros “cuentahistorias” y a ellos les he visto tejer, una y otra vez, los muchos hilos que componen una buena historia como las de antes. Si yo puedo capturar una pequeña parte de eso en mis páginas, algo que a fin de cuentas es imperecedero, entonces me doy por satisfecha.
CONSIGA SU COPIA GRATIS
El cuento ‘Home Movie’ puede obtenerse gratis en las bibliotecas públicas de Boston y en una red de librerías y descargarse también en la web del Boston Book Festival. Más información: http:// www.bostonbookfest.org
