“El crimen no discrimina, pero hay mucha discriminación contra los hispanos. Hay gente inocente que está presa por años”, dice Nanette Cabral que trabajó en la cárcel de Deer Island ahora South Bay, siguió en el Departamento de Policía donde ascendió a sargento y luego en el Commonwealth de Massachusetts como investigador de defensa criminal. Ahora tiene una agencia de investigadores privados
Por Máximo Torres
Boston – Defensora de la justicia. Su vida es la investigación, su nombre Nanette Cabral y su origen puertorriqueño. Cuando muy joven salió de la Isla en busca de mejores oportunidades. Quería ser cantante, pero sus sueños terminaron cuando se le abrió la oportunidad de trabajar en “Boston Penal Department on Deer Island” ahora Centro de Correcciones South Bay. Allí, en el antiguo penal, entre “ratas y cucarachas” inició una carrera de más de 26 años en diferentes departamentos del orden público. Ahora tiene su propia compañía llamada Cabral Investigation Services.
“Hay muchas agencias de investigadores privados, pero muy pocas latinas y con la idea de ayudar a la comunidad a que se eduque. Muchos no saben que en un caso de defensa criminal, civil o doméstico tienen derecho a un investigador privado”, anota.
“Yo quiero ayudar a mi comunidad, no por dinero sino para que conozca sus derechos. Yo misma he sido víctima de discriminación y sometí una demanda”, remarca.
Nanette recuerda sus inicios en Boston, sus sueños, sus desafíos, sus ambiciones. Vino de la Isla sin saber hablar inglés y necesitaba trabajar. “Todo se me hizo muy difícil”, pero su pasión por superarse la hizo salir adelante estudiando y trabajando. “Tenía que ir al College, estudiar inglés y trabajar, y ahora le digo a la gente que sí se puede”, subraya.
“Suerte que Dios me trajo a esta profesión”, apunta Nanette que se inició trabajando en el penal de Deer Island para seguir en el Suffolk County Sheriff’s Department donde ascendió a sargento.
Luego trabajó en el Departamento de Policía de Harbor Point en Dorchester, en donde fue oficial encargada.
Después continuó en el Commonwealth de Massachusetts en el Committee for Public Counsel Services (CPCS) como investigadora de defensa criminal y en el Departamento Juvenil de Justicia del Estado de la Florida.
[Leer también: Marchas y Vigilia contra deportaciones masivas]
Su vida es la justicia
“El crimen no discrimina, pero hay mucha discriminación contra los hispanos y muchas veces los problemas nos siguen porque somos muy pobres y tenemos necesidades. Muchas personas se aprovechan de eso para discriminarnos”, señala.
Nanette cuenta que vivió en carne propia la discriminación cuando trabajó en Deer Island, una cárcel construida en 1800, muy vieja, abandonada. “Por ese entonces no habían mujeres, sólo oficiales hombres y uno entraba a trabajar una noche y salía tres o cuatro días después, un capitán se quiso sobrepasar y sometí una demanda por discriminación”, relata.
“Los hispanos tenemos que hacernos respetar, aunque perdiera ante los ojos de la justicia para mí ganaba por defender mis derechos”, anota.
Nanette fue la primera sargento hispana en el estado de Massachusetts en el Suffolk County Sheriff’s Department.
En los años que trabajó para el estado su vida profesional ha estado en las dos “caras de la moneda” y de allí que su vasta experiencia trabajando en la cárcel con presos y en la defensa de casos criminales la ha volcado a “Cabral Investigation Services”.
Nanette cuenta con el apoyo de tres investigadores privados como Diego Pizarro, Jillian Deliago y Carlos Cabral, su hijo graduado de UMASS Boston, y sus planes son ampliar su radio de acción dándole oportunidad a jóvenes que “quieran abrazar esta carrera”.
“Trabajé entre ratas y cucarachas”
Nanette recuerda la cárcel de Deer Island con horror. “Las condiciones de trabajo eran muy malas, habían ratas y cucarachas y como era la única mujer fui muy discriminada”, enfatiza. De allí que decidió irse a trabajar a la policía y luego a “Criminal Defense Investigator”.
Pero al cabo de muchos años de trabajo en el estado “me decía tanto tiempo trabajando y no tengo nada, ni una casa”. Al pasar al retiro decidió en el 2010 sacar la licencia del estado de investigador privado que es mandada por el State Police creando “Cabral Investigation Services”.
[Leer también: Barberos cortan los vicios de sus clientes]
“No tenía un centavo para comenzar y abrí la oficina con un abogado como cliente, ahora estamos trabajando con 170 abogados y lo que nos hace diferentes es que hablamos español y portugués”.
“Me enamoré tanto de la defensa del pequeño, del chiquito, del que no tiene dinero. Esa es la idea de Cabral Investigation. Los que tenemos esta profesión por lo general somos retirados de la policía. En mi oficina tenemos gente joven y yo quiero que los hispanos conozcan sus derechos. Si no cuentan con dinero tienen derecho a que la Corte le asigne un abogado y el abogado tiene que pedir para que le asignen un investigador privado para su caso. Hay mucha injusticia y hay personas que están presas siendo inocentes porque sus casos no han sido investigados”.
“Cualquier persona, así sea un inmigrante indocumentado, tiene derecho a pedir un investigador privado. ¿Quién lo paga? La Corte tiene un presupuesto para personas indigentes. De allí que hay que decirle a la comunidad que sí hay
ayuda cuando los oficiales están poniendo cargos que no se merecen, no es solamente para no hallarlo culpable sino para reducir cargos”, explica.
[Leer también: Celebran en Casa del Estado Día Internacional del Migrante]
Algo más…
“..En mi oficina tenemos gente joven y yo quiero que los hispanos conozcan sus derechos. Si no cuentan con dinero tienen derecho a que la Corte le asigne un abogado y el abogado tiene que pedir para que le asignen un investigador privado para su caso. Hay mucha injusticia y hay personas que están presas siendo inocentes porque sus casos no han sido investigados..”
¿Dónde?
Cabral Investigation Services
10 Walnut Hill Park Woburn
Info: 857-417-2053
