La siguiente es la traducción de un informe presentado por el alcalde de Lawrence, Daniel Rivera, en su página de Facebook el pasado domingo, después de conocerse la noticia de que una mujer había sido herida mortalmente con una bala en la parte posterior del cuello el domingo en la mañana.
“
Es triste decir que hubo un homicidio en nuestra comunidad esta mañana. Todo lo que sabemos es que una joven, bien conocida en nuestra comunidad, fue baleada fatalmente, y otra persona fue herida pero pobablemente se recupere.
Este fue un fin de semana en el cual personas celebraron 30 años en sus negocios y décadas de matrimonio, un fin de semana cuando otros se casaron o celebraron su cumpleaños mientras nosotros tuvimos actos de conmemoración de la guerra civil en el parque Common, y BBQ saludable para hombres, también hicimos el lanzamiento anual de la Feria del Libro, y algunos conciudadanos cosecharon miel y encurtidos de sus sembrados de verano.
Tambien tuvimos asociaciones de vecindarios reuniéndose para hablar acerca de calidad de vida en nuestra ciudad, y los niños con sus familias corrieron a lo largo del Spicker River.
Sin embargo, nosotros tuvimos una noche muy ocupada (más ocupada de lo normal) en nuestro Departamento de Policía. Todo esto mientras el verano le da paso al otoño.
Yo sé que este es el tipo de noticias que hace que la gente sienta que no hay esperanza en nuestra ciudad, pero por favor entérese de esto: nosotros continuaremos haciendo todo lo que podemos para que nuestras calles sean más seguras.
Este es el quinto homicidio durante mi adminitsración y aunque hemos hecho solamente un arresto estamos próximos en otros 2 y estamos comenzando a investigar el homicidio de hoy.
Cada homicidio es demasiado. Me estoy reuniendo con el personal del Comando de Policía este lunes en la tarde para dialogar acerca de lo que podemos hacer para combatir este problema.
Lawrence, tu no estás sola. Los hombres y mujeres del Departamento de Policía, conjuntamente con tus vecinos y sí, aún los oficiales electos, todos estamos juntos en esta situación.
Y todos nosotros podemos hacer, cada uno un poco, para hacer que nuestra ciudad sea más segura.
Esta no es una excusa débil, soy yo hablando honestamente y dejándole saber que nosotros también estamos afectados por esto.
Gracias por su paciencia, y le estaremos actualizando en la medida que tengamos más información”.
