Rebuilding Revere
Last month, a rare and powerful tornado, the first recorded to have struck in Suffolk County in at least 60 years, swept through the heart of Revere. With winds of up to 120 mph, it was a miraculous blessing that there were only minor injuries and no loss of life.
However, property damages, preliminarily estimated to be in the millions, were extensive. In addition to City Hall and Revere High School, over 100 buildings were substantially damaged and more than 20 people were left homeless by the ferocious storm.
Unfortunately, it does not appear likely that residents will be eligible for federal aid. The Federal Emergency Management Agency (FEMA) grants assistance based on the amount of damage sustained in each county and the storm did not exceed FEMA’s minimum requirement of $9.1 million. Nor does it appear that homeowners will qualify for the so-called Individual Assistance Program, since less than 100 homes were destroyed.
Revere residents should be aware that help is available from the Small Business Administration, which recently announced that it is offering low interest loans of up to $200,000 to homeowners for repairs, and loans of up to $40,000 to both homeowners and renters for the damage of personal property.
Since the vast majority of costs will likely not be covered by private insurance, a relief fund has also been set up for the disaster’s victims. Donations can be made in person, via mail or online at http://www.reveretornadorelief.org/
El Mundo stands side-by-side with all of those affected by this terrible event, and encourages its readers to contribute generously to help our neighbors in their hour of need.
Reconstruyendo a Revere
El mes pasado, un sorpresivo y poderoso tornado, el primero registrado en el Condado de Suffolk en por lo menos los últimos 60 años, golpeó todo el corazón de Revere. Con vientos hasta de 120 millas por hora, fue un milagro y una bendición que no se hubiesen presentado heridos ni pérdidas humanas.
Sin embargo, los daños a la propiedad, preliminarmente estimados en varios millones, fueron excesivos. Adicionalmente al City Hall y la Escuela Secundaria, más de 100 edificios fueron dañados sustancialmente y más de 20 personas quedaron sin vivienda a causa de la feroz tormenta.
Infortunadamente, todo parece indicar que los residentes no serán elegibles para recibir auxilios federales. La Agencia para el Manejo Federal de Emergencias (FEMA) garantiza asistencia basada en la cantidad de daños presentados en cada condado. Los daños no excedieron el mínimo requerimiento de $9.1 millones en Revere. Tampoco parece que los propietarios de casas calificarán para recibir la llamada asistencia individual, debido a que menos de 100 casas fueron destruidas.
Los residentes de Revere deben saber que hay ayuda financiera disponible por parte de “Small Business Administration”, entidad que recientemente anunció que estaba ofreciendo préstamos a bajo interés hasta de $200,000 para que los dueños reparen sus viviendas. También ofrecen préstamos por $40,000 para que propietarios e inquilinos reparen sus propiedades personales.
Debido a que la gran mayoría de costos no serán cubiertos por aseguradores privados un fondo de alivio ha sido creado para favorecer a las víctimas del desastre. Las donaciones pueden hacerse personalmente, vía correo o por linea: http://www.reveretornadorelief.org/
El Mundo apoya totalmente a todas aquellas familias afectadas por el terrible evento de la naturaleza, y anima a los lectores a contribuir generosamente para ayudar a nuestros vecinos en esta hora de necesidad.
