“Es una recopilación de casos, muchos de ellos de indocumentados, que viven una vida miserable en el país de las opulencias, explotados, engañados”, dice su autor.
Por Alberto Vasallo III
(Revista Hispana del Canal 7 NBC)
Máximo Torres es un periodista de toda la vida. Lleva casi medio siglo con su “apostolado” como el mismo lo define. Su origen es peruano y vino a los Estados Unidos hace casi 20 años para, según dice, abrirse paso “en lo que sea menos en periodismo”, pero “la sangre llama” y El Mundo Boston le abrió las puertas. Al cabo de muchos años de trabajo periodístico en Boston, Torres se lanzó a la aventura de escribir su primer libro titulado “Sueños de Cloaca” en la que narra historias de la vida de los inmigrantes indocumentados.
¿Por qué sueños de cloaca?
El título te puede llevar a muchas interpretaciones, cloaca es el final del aparato digestivo de las aves o una alcantarilla de agua maloliente por donde discurre la “caca”. Lo que quiero decir es que muchos inmigrantes indocumentados se topan con esa realidad que los lleva a la desesperanza y frustración.
¿Que te inspiró hacer este libro?
Yo creo que la propia comunidad me empujó a hacer este libro, muchas personas me pedían narrar mis vivencias personales y reportajes que había hecho en El Mundo y otras publicaciones y empecé a buscar mis apuntes, datos y entrevistas y vi que tenía mucho material para explotar.
¿Son más tus vivencias o historias que has escrito para distintas publicaciones?
El libro está basado en muchas historias que he vivido en unos casos y que he escrito en otras para El Mundo cuando estuve de editor por muchos años. Son casos de inmigrantes de diferentes países de América Latina.
Si bien abordas con crudeza la vida del inmigrante lo combinas con humor, anécdotas y conversaciones en la redacción o en las calles de Boston, Worcester, Nueva York, y otros lugares.
¿Qué es lo que más te idenfica con tu libro?
Yo creo que el libro te puede llevar de la ira al humor, de la impotencia a la risa, pero le doy mucho énfasis cuando abordo la vida del inmigrante de la forma más crudal y real, porque hay mucha gente que no le quiere contar a sus familias en sus países de origen como vive un inmigrante y como muchos tienen que vivir en un cuarto cinco y seis personas para reducir gastos en el pago del alquiler y servicios y poder enviarles dinero a sus familias, papá, mamá, hermanos, hijos, tíos, y quedarse con un poco de dólares para poder sobrevivir.
¿Cuál es el propósito de tu libro, uno puede decir que es para educar a la gente en nuestros países porque muchos creen que el dinero crece en los árboles?
Ese es uno de los puntos, pero lo que no quiero es que se malinterprete el objetivo que persigo. Yo no estoy atacando ni maltratando al inmigrante, lo que quiero es llamar la atención de los pueblos, de la gente y de las autoridades para que por lo menos hagan algo para que eviten esa inmigración irracional que termina siendo inhumana.
¿De las entrevistas que has hecho para El Mundo y otras publicaciones cuáles son las que más rescatas en tu libro?
En el libro contrasto declaraciones de dos personajes importantes, una de ellas es la del entonces Procurador General de Guatemala, Sergio Morales, que llegó a Boston pidiendo que paren las deportaciones y cuando yo le hablé de la vida que están pasando muchos de sus connacionales, viviendo amontonados en un cuarto de manera miserable, me respondió suelto de huesos que “cualquier opción es mejor que vivir en Guatemala o en muchos de nuestros países de América Latina” y la otra es la del padre Martín de East Boston que en una entrevista que le hice para El Mundo me decía “lo malo es que este país ha vendido una falsa imagen al exterior de que los dólares crecen en los árboles y que la gente lo puede encontrar tirados en el suelo y eso no es cierto, el inmigrante tiene que sufrir y en algunos casos vender hasta su alma al diablo para poder sobrevivir y enviar dinero a sus familias”.
============
Concejal At-Large Félix Arroyo
Desde el City Hall de Boston lanzan libro “Sueños de Cloaca”
GRAN MOMENTO. El Concejal At-Large Félix G. Arroyo, ex-candidato a la Alcaldía de la ciudad de Boston, presentó el libro “Sueños de Cloaca” del periodista bostoniano, Máximo “Max” Torres, que, según dice, “es uno de los mejores testimonios de la vida del inmigrante indocumentado con todas sus dificultades y un llamado de atención a los pueblos y gobiernos”.
“La vida del inmigrante sin papeles es muy difícil, complicada y el libro aparece en momentos en que se sigue debatiendo la aprobación de una reforma migratoria que legalice a más de 11 millones de inmigrantes sin estatus legal”, anota Arroyo.
Con la actuación musical de Alfredo Velásquez de Son del Sol, una de las agrupaciones locales, y de Juan José Solis, un cantautor salvadoreño que interpretó “El mojado” de Ricardo Arjona y “3 veces mojado” de Los Tigres del Norte, se hizo el lanzamiento oficial del libro en un acto que reunió en el salón Piemonte del City Hall de Boston al asistente principal del alcalde Menino, Tony Barros,
a Juan López, representando al Concejo de la Ciudad, y al embajador alterno ante las Naciones Unidas de República Dominicana y ex Cónsul General en Boston, Dominico Cabral.
También estuvieron presentes Alberto Vasallo III, editor general y presidente de esta casa editora, el abogado de los inmigrantes, Manuel Macías, el activista guatemalteco, teólogo y pastor de la Iglesia la Voz Eterna de Lynn, Juan González, el representante de Centro Presente, José Palma, el doctor Gerald
de Marco, un médico peruano que prestigia al mundo, el ex-vicecónsul dominicano, Milciades Figuereo, y Edgar de la Cruz, director y conductor del programa “Tu Aventura Musical” que se transmite por la 1330AM, entre muchos otros.
Cabe hacer una mención especial a Heather Pérez, el brazo derecho del Concejal Arroyo, quien tuvo a su cargo todas las coordinaciones.
